traduction de quelques prénoms

pour ceux d'entre vous qui pense à donner un prénom japonais a votre enfant voici quelqu'un avec leur traduction.

Prénom féminin :

Ai = amour.
Aiko = enfant de l'amour.
Akemi = beauté éclatante.
Akiko = enfant de l'automne.
Chika = sagesse.
Emi = beauté bénie.
Hana = fleur.
Hikari = lumière.
Hoshi = étoile.
Junko = dévouée.
Kagami = miroir.
Keiko = respectueuse.
Kiku = chrysantème.
Kimiko = préférée.
Mei = nièce.
Miki = bel arbre.
Mitsuko = enfant de lumière
Miyako = belle enfant de mars
Nana = pomme.
Natsuko = enfant de l'été.
Oki = haute mer.
Ran = nénuphar.
Rei = grace.
Sakura = cerisier en fleur.
Takako = noble.
Takara = trésore.
Tamiko = enfant du peuple.
Tani = vallée.
Tsukiyo = nuit éclairée par la lune.
Usagi = petit lapin.
Yasu = calme.
Yoko = enfant du soleil.
Yoshi = la meilleure.
Yuko = gracieuse.


prénom masculin :

Aki =Automne.
Akio = brillant
Akira = intélligent.
Chomei = célèbre.
Daichi = petit fils ainé
Jiro = second fils
Kahei = monnaie.
Katsuo = victorieux
Kiyoshi = pur.
Ryo = excellent..
Sabura = 3ème fils.
Shira = 4ème fils.
Sho = vigoureux.
Takehiho = avisé.
Takeshi = brave
Takumi =artisan.
Tensui = ciel + eau.
Tomoo = l'ami +naître.
Yuki = neige

la traduction des prenom est bien trop vague...

comme par exemple ma femme qui s'appelle mamiko. sa peut signifier la beaute et la verite... mais tout depend des kanji. car comme on le sait tout les kanji on des prononciations differentes, c'est au parent de choisir le nom mais aussi les kanji du prenom, pour donner au prenom la signification qu'il veulent...
c'est pour ca que quand un japonais demande a un autre japonais son non, et pares il lui demnade se qu'il signifie. c'est pas que le japonais est analphabete, c'est juste qu'un meme nom ou prononciation peut avoir different kanji donc differentes traductions.

exemple mamiko 真美子　麻巳子　麻美子　麻実子 donc ses kanji c'est les premier, mais les autres signifient autre chose, on un autre sens mais se prononcent pareil et peuvent etre aussi utilises pour servire pour le prnom de mamiko

明子　晶子　彰子　章子　昭子　亜希子　暁子.... ca ce n'est qu'une liste exostive pour le prenom akiko qui n'est pas seulement l'enfant de l'automne...

merci pour cette info trés interesante
merci a toi du fond du coeur
ps : mon fort interieure je suis fous la lol

a bon il n'y a pas de probleme. moi je ne le savais pas. c'est ici que j'ai appris pour les differentes traductions possibles...

oui cool j'ai appris quelque chose a quelqu'un

A je ne savais pas que autant de prénom avait une traduction j'en connaissait quelqu'un mais pas plus je crois que je prendre quelque'un de ses prénom pour mes histoires ...

ben je vais faire une section litterature comme ça tu pourra faire profité ton histoire qu'au menbre

Mes hsitoires prennent minimum 3 copies doubles ! !! !c'est trop longs pour les inscrire sur un forum ! !! !

nan !!!! t'inkiete

Tu m'en apprend tous les jours
Yuki San =DD

Il faut bien transmette quellque chose a nos jeunne trés drôle